Google Chromeその3：句読点が行の左端に来るのの解決法

句読点が行の左端に来るんだが……というのをちらほら目にする。これはたぶんWebKitのせいで，Safari 3でも同じである（Win，Macとも）。禁則処理の流派の違い（？）なのでしょうか，その辺は詳しくないのでよくわかりません。
自分で管理しているサイトについては，CSSにこれを書くのがいいようです：

• Safari 禁則処理CSS設定 決定版 : [クマデジ]

word-break: normal;
word-wrap: break-word;

私は以前Safariで同じことになったとき，これでうまくいきました。
はてなダイアリーならデザイン編集でスタイルシートに以下を記述：

body {
word-break: normal;
word-wrap: break-word;
}

これで直らないときは（＝bodyに含まれる要素にすでにスタイルが当たってる），bodyをdiv.hatena-bodyとかdiv.dayとかにしてみるといいと思います。