山手線の車内アナウンスの英語バージョンが変わった。これまでは駅名の部分が"The next station is スガーモ(巣鴨)" "シンジューク(新宿)"のようにアメリカ人風の発音だったが，今週くらいから日本語式（なんと表現すればいいか……普通の日本語の発音）になった。まあここは日本だし，わざわざ真似して外国人の発音をすることはないわな。ちなみに地下鉄はというと，東京メトロは以前から日本語式。都営地下鉄はおそらく日本語を母語としない話者だが，日本語に近い形で発音している*1。その他私鉄もそれぞれ方針があるんだと思う。
