2009-12-26 しに来てください。 アップル - Apple Store - New Year's Special via kwout最後,「しに来てください」とくるのにすごい違和感。直訳のため? もっと自然な言い方があるだろうに。