楊逸『時が滲む朝』（立ち読み）

芥川賞を受賞した楊逸『時が滲む朝』を書籍部で見つけたので立ち読みしてみた。日本語がちょっと……という評が見受けられるが，たしかに少し読んだだけでもそれは分かった。うーん，ぎこちない。
証拠もなく言いっぱなしにするのはアレなので1つだけ，正確な引用ではなくて恐縮だが，こんなのがあった：「○○は立ち上がって，しゃがんでいる△△たちに言った」。こう「立ち上がって，しゃがんで」とくるのは，ん，と引っかかってしまいますね。しかしこういうのを含めてもほかより良かったということ……なのかなあ。